目前，英文翻译常见有两种方式：线上翻译和线下翻译。线上翻译有翻译软件和在线翻译的网页;线下翻译指的是人工翻译服务。那英文翻译线上翻译与线下翻译哪个好呢?本文学术顾问针对这个问题给大家介绍介绍。
线上翻译：主要是一些软件和在线的翻译。这些翻译软件及在线翻译相信有用过的作者都清楚翻译质量。一些基础的语句翻译还是可以的，但是复杂一些的语句，甚至是有专业术语的句子翻译起来就会和原意有一些差异。考虑到专业学术论文中涉及到的语句是非常复杂的，且掺杂的专业术语比较多，翻译质量是比较差，所以若是想通过线上翻译学术论文并不推荐。
线下翻译：与翻译机器是不一样的，是通过人工针对论文句子的意思进行灵活翻译，除此之外还会根据不同的语境用恰当的词语进行翻译，确保翻译之后的论文质量与原文不相上下。另外，大家在线下换翻译人员时，最好找有相同专业背景且具有海外留学经验的研究员进行翻译，降低因为翻译后的语言问题而导致的论文退修或是拒稿的情况出现。
相关知识推荐：翻译论文多少钱
若是有线下翻译需求，可以咨询我们在线学术顾问，给您提供的是相关专业具有海外留学经验的华裔研究员进行翻译，确保论文没有语法、拼写、时态，缺少语素等语言问题。除此之外，我们还给大家提供论文润色、推荐期刊、查重、格式修改、质量评估等服务，让作者在国际期刊投稿变得更容易，提升论文在国际期刊的见刊率。
转载请注明来自：http://www.lunwencheng.com/a/changjianwenti/21881.html