译著相对其它类型的著作来说操作起来更容易，所以，不少作者会想通过出版著作进行发行或是评职。那想弄译著怎么办?出版译著只需要作者找一本著作，并获得著作作者授权之后，就可以用英文将著作进行翻译，然后找可以出版译著的出版社，完成出版就可以使用了。
另外，译著是允许多人完成的，至于译著需要几个人完成由译著内容决定。所以大家也可以通过和他人一起完成著作翻译从而获得在译著上署名的机会，这种方式获得的译著，也可以参与职称评定或业绩考核。若是对译著进行了发行，还可以获得一定的收益。若是有评职或业绩考核的作者，需要注意：译著出版社级别以及出版时间和署名位置的要求。
不管什么方式准备译著，对作者英文水平要求是比较高的。若是英文比较好，可以自己翻译。反之，建议找专业翻译人员或是提供翻译服务的平台完成，比如：我们。下面给大家分享下相关服务内容，有需求的作者可以咨询我们在线学术顾问。
我们给大家匹配的是相关专业领域且具有丰富英文学术著作撰写经验的华裔研究人员将作者的中文稿件译成英文初稿，作者对英文初稿的专业词汇翻译进行核实，如需修改我们会反馈给华人翻译进行校正。当作者确认专业词汇翻译无误之后，我们将匹配相关专业领域的优秀母语编辑对英文初稿进行深度润色，确保最终的翻译稿件达到国际著作的出版要求。
除此之外，我们还给大家提供：推荐出版社、对著作深度润色、格式修改、协助出版等服务。
转载请注明来自：http://www.lunwencheng.com/kjzz/21844.html