摘要:本文主要从语音方面对拉玛白语进行探讨。通过对比,我们发现拉玛白语的语音系统相对古老,语言学价值更高,古白语的构拟或是白语系属问题的解决,它都是重要的一环。因此,本文对其地位作了简要评述,即“古白语的活化石”。
关键词:白语;拉玛;地位
一、白语研究评述
白语,作为白族的母语,在与汉族与周围少数民族的接触中,不断发展和变化,但依旧保持着自己的特点,也因此成了语言学家眼中的一块“新大陆”。从最初的汉族语言学家对白语的记录,到后来本土学者的崛起,白语研究不断深入,其研究成果为我们画出了白语的基本面貌,并在此基础上制定了拼音白文,为后期白语的普及提供了可能。这一切,有赖于前辈的筚路蓝缕之功,其贡献无可否认。可是,我们不得不承认,白语研究还是存在许多问题。
其一,研究范围过于狭窄,主要着力于大方言点,这使得白语方言对比研究缺乏稳固的基础,也致使白语的系属问题悬而未决;其二,语言描写不够完善,过分专注于不同语言间的对比,忽视了内部系统的构建,使得出的结论带有片面性。笔者认为,这两个问题是最突出的,也是白语研究向前迈进的绊脚石。如果无法很好地处理,在白语日益濒危的境地之下,要想取得更多成果,则需付出更多的努力。鉴于此,笔者认为,对白语各方言全面和细致的描写是白语研究的基础。唯有健全方言体系,白语研究才能取得实质性的进展。
由此,拉玛白语的地位也逐渐显现。抛开经济因素,相对闭塞的环境是保存语言的天然场所。白族拉玛人虽然身居大山深处,但不自觉地,也为白族保存了相对原始的语言和文化。拉玛白语相对坝区的白语而言,语言面貌更加古朴,在语言学上的地位也更加重要。这些文字上的表述,以往的调查研究也多有涉及,此处不予赘述。本文拟从语音方面对拉玛白语作些不成熟的探讨,为其地位的确立提供依据。
二、拉玛白语的特点
笔者曾在《拉玛白语声韵浅析》一文中,对拉玛白语的声母、韵母和声调作了分析,初步得出45个声母、24个韵母以及8个声调的结论,尽管略显粗糙,但也可用作本文探讨的材料。
(一)声母
拉玛白语的声母系统保存相对完好,较之其他方言区也更为复杂。其中,包括了小舌音q、q□、G、N、χ、B,这些声母在其他地区已经消失。这从侧面反映了白语古老的历史层次,拉玛白语的小舌音声母使白语的语音系统更趋完善。下表是拉玛白语小舌音声母的简单举例:
此外,拉玛白语的塞音、塞擦音声母还存在清浊对立。临近拉玛白语的有些方言也存在清浊对立,但对应程度已弱化,有逐渐清化的趋势;偏南的大理白语,据调查结果,塞音、塞擦音声母在31调和33调上也读浊音,但辨义作用消失,因而在音位归并时直接用清音声母代替。
白语声母的清浊对立,在过去的调查中也已提及,但研究还不够深入,未来需要加强。
(二)韵母和声调
从韵母的角度看,拉玛白语的单韵母和复韵母相当,没有鼻音韵母,这与其他白语方言区具有一致性;从个数上说,数量相对较少,且没有明显的ɑu和uo,可能是与汉语接触较少的缘故。从声调上看,21调和31调似乎不存在对立,其余声调与其他方言区一致;但声调与声母、韵母的组合特点与其他方言区存在差异,导致相同或相近的词汇声调不同。
总之,拉玛白语的声母、韵母和声调有其自身的特点,也在一定程度上保持着与其他方言的一致性。相对来说,其声母系统的价值很高,如果能很深入地调查,对白语方言对比研究来说,意义深远;其次,若能完善拉玛白语的声韵系统,找到其声调与其他白语声调的对应关系,这对实现不同方言间的正常沟通则具有现实意义。
三、拉玛白语的地位
尽管以共时差异为依据将白语划分为北、中、南三大方言区,但实际情况要比这更加复杂。单是拉玛白语,内部差异也很明显,行政区域并不等同于语言的分布范围,隔一座山或是一条河,语言便显示出不同。笔者认为,深入调查拉玛白语,需要明确拉玛白语不仅和其他白语方言存在差异,内部也存在差异这个关键点,否则容易以点代面、以偏赅全,这在白语的研究中比较常见,特别是在白语的对比研究中,而在一些民族语言的全编书籍中更见不足。这是要申明的一点,拉玛白语的地位由此已见一斑,不仅价值高,而且调查难度也大。
根据以上的讨论,我们已基本厘清了拉玛白语与其他方言的关系,拉玛白语无疑是其间重要的一环,仅从语音角度探讨的话,拉玛白语的地位可简单概括为:古白语的活化石。从语音上看,拉玛白语保留了更多古白语的痕迹,要想了解古白语,甚至于构拟古白语的声韵系统,如果没有拉玛白语作基础的方言对比,这一切将是空中楼阁;而要确定白语的系属或是进行跨语言对比,更需要还原白语的原始面貌,才能走出过去几十年的困境。
简言之,拉玛白语在白语研究中的地位不容忽视。本文虽然着重探讨拉玛白语的地位,但广而言之,白语的每一种方言都是值得研究的,它们是构成白语方言体系的要素。笔者期望,白语研究者首先能把更多的精力投向于内部系统的完善。民国时期著名的白族学者赵式铭先生在《剑川白文考说》①中说:“凡滇西人相接,一操白文②,辄曰‘我白子一家也’,则皆喜,若故交者。其远而益亲如此。” 语言将老,吾人将老,每走一步都需要呼声!
小编推荐优秀的文学类期刊 《文学与艺术》期刊正规吗
《文学与艺术》杂志是经国家新闻出版署批准,由:吉林省文学艺术界联合会主管,延边州文学 艺术界联合会主办。本刊系CNKI中国期刊全文数据库、中国学术期刊综合评价数据库等网络数据库全文收录、中国核心期刊(遴选)数据库收录期刊
转载请注明来自:http://www.lunwencheng.com/lunwen/wyi/7380.html